1
00:00:00,680 --> 00:00:01,680
Vertel eens, Andrea?

2
00:00:01,900 --> 00:00:02,900
Hm?

3
00:00:03,520 --> 00:00:04,520
Wat heb je daar?

4
00:00:04,760 --> 00:00:08,760
Kijk, is dat niet prachtig?
Een koets met acht witte paarden. Dit

5
00:00:08,760 --> 00:00:12,240
Jurk is gemaakt van puur touw. Dat alleen
Trein is vijf meter lang.

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,160
De ster, sinds wanneer run jij zoiets?

7
00:00:14,460 --> 00:00:15,460
Altijd.

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,260
Oh, hey, is dat de nieuwe ster?

9
00:00:17,740 --> 00:00:19,760
Zo nieuw, dit is nu zo'n onzin
ook geweest?

10
00:00:20,060 --> 00:00:22,440
Je ziet niets om doorheen te bladeren
leven.

11
00:00:23,520 --> 00:00:25,980
Oh, een Formule 1-coureur. Verslaafden zien
Dromen.

12
00:00:26,240 --> 00:00:27,260
Maar dat is de mijne.

13
00:00:28,600 --> 00:00:29,600
Nou, kijk.

14
00:00:31,679 --> 00:00:33,540
Zijn jullie geen leuk stel?

15
00:00:35,700 --> 00:00:38,780
Dan wil je jezelf
verliefd worden. Wat is er mis met hem?

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,180
O, schepen.

17
00:00:41,600 --> 00:00:45,240
Ja, de Porsche moet naar een privécontrole.
En de Opel belandt op de schroothoop.

18
00:00:45,620 --> 00:00:46,660
En vandaag de dag nog steeds.

19
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
Was sneller.

20
00:01:17,860 --> 00:01:19,600
Oh man, het is ingewikkeld.

21
00:01:19,800 --> 00:01:22,220
Eigenlijk moet je dat voor iedereen doen
vul een formulier in.

22
00:01:22,840 --> 00:01:25,300
Vertel eens, weet je niet hoe je dat moet doen?
hier correct ingevuld?

23
00:01:27,620 --> 00:01:28,620
Het zit er allemaal in.

24
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
Nou, heel erg bedankt.

25
00:01:55,210 --> 00:01:56,210
Dat kan.

26
00:02:00,050 --> 00:02:01,050
Wat?

27
00:02:17,310 --> 00:02:18,990
Vandaag een grapje.

28
00:02:22,160 --> 00:02:26,100
Oké, we sturen iemand. jan
en Tim, er is er hier één op de A540

29
00:02:26,100 --> 00:02:27,480
Achtervolging bij schietpartij.

30
00:02:27,800 --> 00:02:29,500
Ga naar het oosten, kilometer 48.

31
00:02:31,400 --> 00:02:33,300
De dag begint weer geweldig.

32
00:02:33,640 --> 00:02:34,640
Laten we eens kijken, dat zou ik kunnen.

33
00:02:38,020 --> 00:02:39,020
Kom op, Dieter, er is werk.

34
00:02:39,400 --> 00:02:41,840
Kan niet, ik heb mijn formulier hier
1-1000.

35
00:02:42,160 --> 00:02:43,980
Er is formulier 1-1000, alstublieft.

36
00:02:44,200 --> 00:02:46,160
Maar Engelhardt maakt mij fris,
als ik...

37
00:03:37,040 --> 00:03:41,580
Het grondgebied is de snelweg. Jouw tempo is
moorddadig. De auto van je tegenstander duwt,

38
00:03:41,580 --> 00:03:45,580
Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom
het horloge voor heren van Cobra 11.

39
00:03:46,000 --> 00:03:47,680
Onze beveiliging is uw taak.

40
00:04:16,679 --> 00:04:17,679
Iedereen?

41
00:04:18,720 --> 00:04:19,720
Herzberger hond.

42
00:04:20,279 --> 00:04:22,000
O ja.

43
00:04:22,680 --> 00:04:24,680
Bijna klaar. Ochtend.

44
00:04:26,200 --> 00:04:30,180
Ooit F525 en F500.

45
00:04:32,180 --> 00:04:33,180
Hier alstublieft.

46
00:04:33,240 --> 00:04:36,340
Nou, laat dan de auto's gaan
reparaties meenemen. Ik vlieg.

47
00:05:09,340 --> 00:05:12,680
We weten dus nog steeds van de dode man
niets anders dan dat zijn auto erop stond

48
00:05:12,680 --> 00:05:16,440
Bedrijf is in het buitenland geregistreerd. Maar het
er zijn getuigen die een blondine willen

49
00:05:16,440 --> 00:05:18,720
zag haar nog steeds in de auto en dat zou ze ook moeten doen
ook neergeschoten.

50
00:05:19,520 --> 00:05:20,520
Hoe zit het met de leeftijd?

51
00:05:20,900 --> 00:05:22,200
Andreas controleert hem.

52
00:05:22,880 --> 00:05:24,620
Vervolgens wilden ze de chauffeur vermoorden.

53
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
Hé, Seemir!

54
00:05:28,140 --> 00:05:29,140
Wil je alsjeblieft komen?

55
00:05:29,540 --> 00:05:30,540
Wat?

56
00:05:33,260 --> 00:05:34,500
Heb je ooit zoiets gezien?

57
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Nee.

58
00:05:39,860 --> 00:05:40,860
DSR-1.

59
00:05:41,160 --> 00:05:42,480
V0 ruim boven de 800.

60
00:05:43,040 --> 00:05:46,920
Menselijke remkracht op 100%. Daartoe
SF-kogels.

61
00:05:49,160 --> 00:05:51,220
Vertaald betekent dat dit wapen
dringt door tot alles.

62
00:05:51,480 --> 00:05:53,160
Beton, staal, kogelvrij glas.

63
00:05:53,400 --> 00:05:54,900
Zelfs bidden helpt niet.

64
00:05:55,120 --> 00:05:56,620
Klinkt meer als Terminator.

65
00:05:57,160 --> 00:05:59,320
Misschien heb je een beetje
Overdrijf je, Hartmut?

66
00:06:12,300 --> 00:06:13,640
Ik heb daar ook een stalen wand.

67
00:06:14,600 --> 00:06:15,680
Nee, Hartmut, laat het los.

68
00:06:16,420 --> 00:06:17,420
Ja, is dat van mij?

69
00:06:17,780 --> 00:06:21,320
De ongevalauto op de snelweg staat aan
gaf Richard Denz toe.

70
00:06:22,040 --> 00:06:25,080
Kleine boef die alles steelt
is niet vastgepind en vastgespijkerd. Heeft er een

71
00:06:25,080 --> 00:06:27,360
zat een paar keer, maar is al twee keer geweest
jaar buiten.

72
00:06:28,180 --> 00:06:30,720
Hij is geregistreerd in Ehrenfeld,
Neumayerstraße 7.

73
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
Ja.

74
00:06:32,680 --> 00:06:33,820
Ik denk dat dit de ongevalsauto is.

75
00:06:34,400 --> 00:06:38,660
Dan duwen wij de deur naar binnen.

76
00:07:03,600 --> 00:07:05,280
Dat was zo snel als het maar kon.

77
00:07:05,500 --> 00:07:06,800
Misschien heeft hij de middelbare school gevolgd
gestolen.

78
00:07:07,940 --> 00:07:10,060
Blijkbaar was hij nog steeds zo dom en
werd er op betrapt.

79
00:07:10,360 --> 00:07:12,960
Als je zulke hightech wapens verkoopt,
wij zijn geen getuigen.

80
00:07:15,960 --> 00:07:16,960
Hier, kijk.

81
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
Uitgescheurd.

82
00:07:19,340 --> 00:07:22,680
Weet jij toevallig wat er tussen zit?
autodiefstallen en auto's?

83
00:07:23,100 --> 00:07:24,960
Iets waar meneer Denz gepassioneerd over is
geïnteresseerd.

84
00:07:29,510 --> 00:07:31,270
Ja, dat begrijp ik zeker.

85
00:07:32,010 --> 00:07:33,010
Vertrouw me gewoon.

86
00:07:34,090 --> 00:07:36,670
Nou ja, je schulden. Ik vraag je dit
Geld kan wachten.

87
00:07:37,290 --> 00:07:39,270
En hoe heet dat nu? Alles zal
goed, toch?

88
00:07:39,750 --> 00:07:40,750
Ja, tot snel.

89
00:07:45,350 --> 00:07:47,290
Laat dit op een ongeluk lijken, oké?

90
00:07:50,630 --> 00:07:51,630
Vooravond.

91
00:07:52,890 --> 00:07:54,010
Leuk je te zien.

92
00:07:54,670 --> 00:07:55,670
Hoe gaat het vandaag met je?

93
00:07:57,090 --> 00:07:58,090
We hebben een probleem.

94
00:08:00,670 --> 00:08:02,210
Bedrijf. Dit kleine spul.

95
00:08:02,810 --> 00:08:03,810
Hoe heet hij ook alweer?

96
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
Richard Denz.

97
00:08:05,590 --> 00:08:09,170
Wij zitten op hem, maar de politie
heeft een paar van onze geweren. Dan

98
00:08:09,170 --> 00:08:10,170
laat het magazijn leegruimen.

99
00:08:10,790 --> 00:08:13,890
In de deal van vanavond kan er geen sprake zijn
complicaties geven. Onze Rus

100
00:08:13,890 --> 00:08:15,110
Partner komt persoonlijk langs.

101
00:08:15,370 --> 00:08:17,130
Er zullen geen complicaties zijn.

102
00:08:18,070 --> 00:08:19,070
Vooravond.

103
00:08:24,350 --> 00:08:26,470
Hoe vaak moet ik het je vragen? Laat
laat mij je helpen.

104
00:08:26,850 --> 00:08:28,390
Ik ken de beste artsen.

105
00:08:28,650 --> 00:08:29,650
Je begrijpt het niet, Mark.

106
00:08:30,430 --> 00:08:32,270
Niemand kan mij helpen. Misschien
ja.

107
00:08:33,370 --> 00:08:36,150
Alsjeblieft, stop ermee.

108
00:08:46,050 --> 00:08:47,050
Zeg het niet.

109
00:09:18,510 --> 00:09:20,330
Andrea? Ja, mijn meester?

110
00:09:21,210 --> 00:09:24,170
Oh, ik moet ook met mezelf trouwen. Wil
Kunt u mij de Gouden Gids geven?

111
00:09:25,010 --> 00:09:26,010
Ja, dat kan.

112
00:09:26,230 --> 00:09:28,350
Ja, dat is 109, was dat daar toch?

113
00:09:28,910 --> 00:09:29,910
109, ja.

114
00:09:31,510 --> 00:09:34,130
De autolakbierman Rhein, wat wil hij?
omdat daar?

115
00:09:34,390 --> 00:09:36,450
Hij wil zijn sloopauto daarheen brengen
Geef schilderen.

116
00:09:37,690 --> 00:09:40,690
Andrea, kun je controleren of
deze Denz naar een van deze bedrijven in

117
00:09:40,690 --> 00:09:41,690
onlangs contact gehad?

118
00:09:42,470 --> 00:09:43,630
Konrad Herzberger!

119
00:09:46,320 --> 00:09:47,960
Mogen de heren naar buiten?
vragen?

120
00:09:53,060 --> 00:09:54,220
Mag ik presenteren?

121
00:09:54,500 --> 00:09:57,400
Vier nieuwe bougies voor 80.000 euro.

122
00:09:58,460 --> 00:10:01,480
Toen we nog de D-Mark hadden
Maar zoiets is aanzienlijk goedkoper.

123
00:10:01,740 --> 00:10:02,960
Houd je mond, Bonnrat.

124
00:10:03,780 --> 00:10:05,060
En dat was het bericht.

125
00:10:12,940 --> 00:10:14,960
Dat is wat deze sloopauto hier heeft.

126
00:10:15,340 --> 00:10:17,400
Vier nieuwe bougies. En waarom?

127
00:10:18,040 --> 00:10:20,860
Omdat je te dom bent, een formulier
invullen.

128
00:10:21,320 --> 00:10:22,740
Baas, vorm of niet?

129
00:10:22,940 --> 00:10:24,760
Wie zet een Porsche in de pers?

130
00:10:25,320 --> 00:10:29,000
Maak je geen zorgen. De idioten uit de
Onderhoud. Ik vouw ze ook

131
00:10:29,000 --> 00:10:33,260
samen. En ik adviseer jullie allebei,
Om uw bouwspaarcontracten te beëindigen. Omdat

132
00:10:33,260 --> 00:10:35,080
Ik betaal absoluut niet voor de Porsche.

133
00:10:37,780 --> 00:10:42,080
Oh, en trouwens, voor de duidelijkheid:
want je rijdt Opel tot het einde van je reis

134
00:10:42,080 --> 00:10:45,100
Dienstduur. Ja, maar baas, dat heeft hij wel
niet eens een radio.

135
00:10:45,340 --> 00:10:46,760
Houd hier dan rekening mee
Porsche.

136
00:10:50,840 --> 00:10:56,300
Ja, ik denk dat Seppin, de...
...wordt weer rustiger.

137
00:10:57,460 --> 00:10:58,460
Geloof je dat echt?

138
00:11:00,940 --> 00:11:01,940
Nee.

139
00:11:03,480 --> 00:11:04,480
Hé, jongens!

140
00:11:04,620 --> 00:11:06,300
Wat... wat is dat?

141
00:11:07,080 --> 00:11:08,380
Nou, het is een lang verhaal.

142
00:11:08,980 --> 00:11:10,240
Wat heb je ontdekt?

143
00:11:10,860 --> 00:11:13,600
Dens had ooit een relatie met Uli Tabert
zat in een cel.

144
00:11:14,190 --> 00:11:17,070
Tabat is sindsdien schoon geweest en is dat nu ook
een autolakwinkel.

145
00:11:20,270 --> 00:11:21,410
Ongelooflijk, toch? WAAR.

146
00:11:22,290 --> 00:11:23,290
Het zal opnieuw gebeuren.

147
00:11:31,870 --> 00:11:32,870
Kom op, Dieter.

148
00:11:33,230 --> 00:11:34,450
Dat kan niemand hier verdragen.

149
00:11:35,350 --> 00:11:36,329
Waar naartoe?

150
00:11:36,330 --> 00:11:37,330
We zullen ze laten zien.

151
00:11:37,630 --> 00:11:40,070
Oh, dat gaat de Porsche ook doen
niet meer levend.

152
00:11:40,490 --> 00:11:43,690
Blijf dan hier en laat jezelf verder gaan
maak het je collega moeilijk.

153
00:11:47,930 --> 00:11:48,930
OK.

154
00:11:49,450 --> 00:11:52,130
Kom op, laten we naar KTU gaan.
Misschien hebben ze iets

155
00:11:52,130 --> 00:11:53,130
ontdekt.

156
00:11:54,610 --> 00:11:55,770
Ik vind je zo leuk.

157
00:12:00,110 --> 00:12:02,050
Waar zijn ze heen gegaan? Gewoon toosten
en boter.

158
00:12:02,470 --> 00:12:03,490
Dat moet iets doen.

159
00:12:10,610 --> 00:12:11,610
Wat doe je daar?

160
00:12:12,470 --> 00:12:14,530
Jezus, kun je niet kloppen?

161
00:12:14,770 --> 00:12:16,210
Pardon. Wat is er?

162
00:12:16,880 --> 00:12:20,040
We wilden je vragen of je bij de bent
Onderzoek van de auto van Richard Dent

163
00:12:20,040 --> 00:12:22,820
je bent al klaar. Op zichzelf. ik
Ik heb het kantoor al gebeld. Maar

164
00:12:22,820 --> 00:12:24,020
Jan en Semir zijn waarschijnlijk onderweg.

165
00:12:24,240 --> 00:12:25,620
Precies, daarom zijn we nu hier.

166
00:12:26,300 --> 00:12:27,800
Haar? Ja, waarom niet?

167
00:12:28,280 --> 00:12:30,120
Wij zijn tenslotte ook politieagenten,
toch?

168
00:12:30,800 --> 00:12:32,480
Wat is er mis met de lever?
liep?

169
00:12:32,700 --> 00:12:33,700
O nee.

170
00:12:49,450 --> 00:12:54,050
Er is dus niet veel, behalve deze
Vlam spuit op Dent's auto.

171
00:12:54,430 --> 00:12:57,810
We hebben de spullen onderzocht en gedaan
ontdekte dat er cyanide in zat

172
00:12:57,810 --> 00:12:59,250
-De verbinding is verontreinigd.

173
00:12:59,810 --> 00:13:00,810
Trichloor-ethaan.

174
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Pruvers?

175
00:13:18,990 --> 00:13:19,990
En draai je om.

176
00:13:28,150 --> 00:13:34,890
Heb je mijn mobiele telefoon? Ik wil een draaier
noem dat

177
00:13:34,890 --> 00:13:35,970
Schrottmörer heeft geen radio.

178
00:13:36,270 --> 00:13:37,750
Maar dit is mijn persoonlijke mobiele telefoon.

179
00:13:37,950 --> 00:13:38,950
Dus wat?

180
00:13:39,030 --> 00:13:40,070
Kom op, geef het aan mij.

181
00:13:40,630 --> 00:13:43,570
Maar wacht niet zo lang, dat heb ik gedaan
Happy hour-tarief, regelrecht vuur.

182
00:13:47,980 --> 00:13:48,980
Ja, Andrea?

183
00:13:49,620 --> 00:13:50,459
Dieter hier.

184
00:13:50,460 --> 00:13:53,860
Zeg, kunt u vriendelijk zijn?
controleer welk terrein in het grotere gebied

185
00:13:53,860 --> 00:13:56,460
Keulen is verontreinigd met trichloorethaan?

186
00:13:58,300 --> 00:14:02,840
Trichloorethaan. Dit is een
Cyanietverbinding, die ontstaat tijdens galvaniseren

187
00:14:02,840 --> 00:14:04,080
van plaatwerk.

188
00:14:04,740 --> 00:14:08,200
Van plaatwerk? Hé, zij is het niet
doof. Ja, de ontvangst is slecht.

189
00:14:08,540 --> 00:14:10,240
Als je dat doet, wordt het niet beter
schreeuwt.

190
00:14:10,460 --> 00:14:11,460
Ja, bedankt.

191
00:14:20,970 --> 00:14:23,390
Je kwam om mij te vermoorden,
toch?

192
00:14:24,870 --> 00:14:26,370
Ik blijf bij Kripo Autobahn.

193
00:14:26,590 --> 00:14:27,590
Politie?

194
00:14:27,990 --> 00:14:28,990
God zij dank.

195
00:14:29,210 --> 00:14:31,770
Ik geloof niet dat ik een oplichter ben
dat zegt mij.

196
00:14:32,030 --> 00:14:33,930
Kun je me alsjeblieft opsluiten?

197
00:14:34,870 --> 00:14:37,010
Als je nu ook zegt waarom,
dan gaan we aan de slag.

198
00:14:38,250 --> 00:14:39,790
Oh, nu moet ik ineens de schuld geven.

199
00:14:40,070 --> 00:14:42,070
Je hebt de formulieren ingevuld.

200
00:14:42,370 --> 00:14:43,370
I?

201
00:14:43,470 --> 00:14:46,610
Ik heb zojuist ingevoerd wat jij
hebben opgeschreven.

202
00:14:46,870 --> 00:14:49,030
Daar had jij ook bij moeten zijn
kan de regelgeving zien.

203
00:14:49,230 --> 00:14:50,230
Dat zou ik ook gedaan hebben.

204
00:14:50,360 --> 00:14:53,000
Had ik maar geweten dat jij
zelfs daarvoor niet.

205
00:14:54,620 --> 00:14:55,620
Ja, alsjeblieft?

206
00:14:55,760 --> 00:14:57,020
Ik ben niet doof.

207
00:14:57,660 --> 00:15:00,600
Pardon. Ik heb een keer
onderzocht. In het noorden van Keulen wel

208
00:15:00,600 --> 00:15:04,400
een terrein, wat vanwege
Trichloorethaanverontreiniging geblokkeerd

209
00:15:04,400 --> 00:15:07,560
is. Een voormalige plaatwerkfabriek. Het zegt
Galvatec.

210
00:15:07,780 --> 00:15:10,400
Ah, Galvatec. Dan zal het zo zijn.

211
00:15:12,660 --> 00:15:13,660
Galvatec.

212
00:15:15,300 --> 00:15:16,480
Ze willen mij vermoorden.

213
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Wie zijn zij?

214
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Ik weet het niet.

215
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
Ik werkte in de haven.

216
00:15:20,820 --> 00:15:22,800
Een paar van hen belden mij
Chauffeur ingehuurd.

217
00:15:23,340 --> 00:15:26,420
Op een gegeven moment besefte ik dat
die groot zijn in de wapenhandel.

218
00:15:26,640 --> 00:15:29,300
En toen... Toen dacht je: jij
help jezelf en maak er een paar

219
00:15:29,300 --> 00:15:31,160
Opmerkingen over uw eigen account. Ja, maar
ze hebben mij betrapt.

220
00:15:31,720 --> 00:15:32,900
En ze kennen geen genade.

221
00:15:33,620 --> 00:15:34,880
Vooral niet deze blondine.

222
00:15:35,300 --> 00:15:36,300
Wat is een blondine?

223
00:15:42,380 --> 00:15:43,500
Ik weet niet hoe het heet.

224
00:15:43,940 --> 00:15:47,760
Maar ik zweer het, deze blonde teef
is helemaal gek. Het gaat voorbij

225
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
lijken.

226
00:15:49,050 --> 00:15:50,730
Heb je enig idee wat ze daarmee doen?
van plan wapens te gebruiken?

227
00:15:51,330 --> 00:15:53,990
Iemand heeft iets van vanavond
zes gezegd.

228
00:15:55,490 --> 00:15:56,490
Er komt waarschijnlijk een deal.

229
00:15:56,550 --> 00:15:58,030
Tot ziens, Richard.

230
00:16:50,820 --> 00:16:51,739
Heb jij dat?

231
00:16:51,740 --> 00:16:52,960
Komt een blondine met een kick.

232
00:16:58,560 --> 00:16:59,640
Verdorie, hier is het nieuwe geweer.

233
00:17:01,300 --> 00:17:02,400
Shit, wat is dit allemaal?

234
00:17:02,900 --> 00:17:03,900
Daar is de tank.

235
00:17:04,160 --> 00:17:04,899
Laten we gaan?

236
00:17:04,900 --> 00:17:05,900
Wij gaan.

237
00:17:24,789 --> 00:17:25,970
Nee, maar hallo.

238
00:17:42,030 --> 00:17:43,450
Ik denk dat dit laat is.

239
00:17:43,710 --> 00:17:45,490
Maar er gebeurt hier veel.

240
00:18:22,960 --> 00:18:23,879
Oké, oké.

241
00:18:23,880 --> 00:18:26,440
De overdracht zal vandaag plaatsvinden zoals gepland
in plaats daarvan 18 minuten.

242
00:18:26,800 --> 00:18:27,759
Wachten we daar dan op?

243
00:18:27,760 --> 00:18:28,760
Zoals gepland.

244
00:18:31,320 --> 00:18:32,259
Snel, Dieter.

245
00:18:32,260 --> 00:18:33,740
Laten we onze collega's bellen.

246
00:19:05,899 --> 00:19:07,300
Verdomme, de rommel wil niet starten.

247
00:19:07,760 --> 00:19:10,900
Ja, vandaag zijn de zaken hier serieus. Nu
laat deze verdomde kar rijden.

248
00:19:10,900 --> 00:19:11,900
Ja Ja Ja.

249
00:19:18,960 --> 00:19:23,920
Dat was dichtbij.

250
00:19:38,090 --> 00:19:39,090
Andrea antwoordt.

251
00:19:44,190 --> 00:19:45,750
Andrea, we hebben tips nodig!

252
00:19:46,270 --> 00:19:47,270
Ja,

253
00:19:48,170 --> 00:19:49,170
waar?

254
00:19:53,090 --> 00:19:54,910
Mijn mobiele telefoon is weg! De telefoon!

255
00:19:55,170 --> 00:19:56,250
Haast! Petrus?

256
00:19:56,850 --> 00:19:57,850
Hallo?

257
00:20:04,570 --> 00:20:05,970
En nu? Daar links vooraan!

258
00:20:06,600 --> 00:20:07,680
Laten we kijken of ik het kan.

259
00:21:19,070 --> 00:21:20,710
Andrea, heeft de metro iets ontdekt?

260
00:21:22,350 --> 00:21:24,150
Bonner en Herzberger dus.

261
00:21:25,170 --> 00:21:26,170
Wat?

262
00:21:26,310 --> 00:21:27,310
Er klopt iets niet.

263
00:21:27,530 --> 00:21:29,690
Ik ben echt bezorgd. Er zal iets gebeuren
gebeuren?

264
00:21:30,130 --> 00:21:31,250
Ja, ja, wij zorgen ervoor.

265
00:21:31,670 --> 00:21:32,870
Vertel me eens, waar zijn die twee gebleven?

266
00:21:34,490 --> 00:21:35,490
Geweldig, Weitschek.

267
00:21:36,030 --> 00:21:37,030
Adres?

268
00:21:37,770 --> 00:21:38,770
Wacht, wacht, wacht.

269
00:21:39,790 --> 00:21:41,550
Wacht, wacht, wacht. Wacht, wacht,
wacht.

270
00:22:31,879 --> 00:22:35,720
Dat was het voor vandaag.

271
00:22:55,150 --> 00:22:56,150
Je hebt pijn.

272
00:22:57,530 --> 00:22:59,030
Zolang ik dat voel, leef ik.

273
00:23:03,330 --> 00:23:04,590
Ik wil geen medelijden.

274
00:23:05,350 --> 00:23:07,550
Ik heb geen medelijden. Ik zie het toch
in je ogen.

275
00:23:08,750 --> 00:23:12,230
Mark, begrijp je dat niet?
alles veel erger maken? Ik wil

276
00:23:12,230 --> 00:23:13,230
verlies je niet, Eva.

277
00:23:14,790 --> 00:23:15,790
Excuseer mij alstublieft.

278
00:23:17,130 --> 00:23:19,950
Ik ken de beste artsen ter wereld
verplichten. ik heb geld,

279
00:23:19,990 --> 00:23:22,210
Verbindingen, kansen, alles. ik
heb alles.

280
00:23:26,190 --> 00:23:27,670
De dood kan niet worden neergestoken.

281
00:23:28,150 --> 00:23:30,890
Door niemand. Het kan niet te laat zijn
zijn.

282
00:23:31,470 --> 00:23:32,930
Er moet hoop zijn.

283
00:23:43,630 --> 00:23:44,630
Zie je dat?

284
00:23:46,710 --> 00:23:47,710
Zie je dat?

285
00:23:48,570 --> 00:23:50,530
Is dat de hoop die je hebt?
spreek je?

286
00:23:51,670 --> 00:23:53,070
Dat is veel geld waard.

287
00:23:54,250 --> 00:23:56,010
Er is geen hoop voor mij, moeder
Walter.

288
00:23:58,690 --> 00:23:59,690
Nee!

289
00:24:46,020 --> 00:24:47,300
Nu ziet hij het handschrift.

290
00:24:48,140 --> 00:24:49,200
Wat is de klok Peter?

291
00:24:50,220 --> 00:24:52,880
Zes uur in de avond, dat kon hij
Wapenlied gesproken door Denzel

292
00:24:52,880 --> 00:24:55,080
hebben. Natuurlijk waren Otto en Ida op
het juiste spoor.

293
00:25:00,980 --> 00:25:01,980
Ida?

294
00:25:02,380 --> 00:25:03,380
Wat is?

295
00:25:03,980 --> 00:25:05,820
Wat ik eerder in de auto zei.

296
00:25:06,760 --> 00:25:08,300
Ik bedoelde het niet zo, hoor je me?

297
00:25:10,140 --> 00:25:13,420
Nee, laat het met rust, dat was allemaal mijn schuld
met de stomme formulieren.

298
00:25:14,570 --> 00:25:18,190
En hetzelfde met je mobiele telefoon doet mij
sorry. Onzin, ik heb het verpest.

299
00:25:18,550 --> 00:25:22,030
Ik heb goed nieuws.

300
00:25:23,090 --> 00:25:24,950
Wij zullen je niet vermoorden.

301
00:25:26,510 --> 00:25:29,470
Je blijft tot zes uur vanavond
onze gijzelaars.

302
00:25:30,770 --> 00:25:32,790
En dan kun je een bad nemen.

303
00:25:33,910 --> 00:25:37,890
Bijna 100% puur
Zoutzuur.

304
00:25:44,430 --> 00:25:46,570
Er zal niets meer van je overblijven
blijf.

305
00:25:47,090 --> 00:25:48,430
Ken je vlammen.

306
00:25:56,470 --> 00:25:58,670
Had ik ze maar niet zo
gevouwen.

307
00:25:59,890 --> 00:26:01,190
Baas, dit is niet jouw schuld.

308
00:26:02,050 --> 00:26:03,170
Nee, nee, dat is zij voor mij.

309
00:26:03,550 --> 00:26:04,810
Het is niet zo eenvoudig.

310
00:26:05,810 --> 00:26:08,990
De twee staan er alleen voor
onderzocht omdat ze het ons laten zien

311
00:26:08,990 --> 00:26:09,990
wilde.

312
00:26:10,250 --> 00:26:13,090
Omdat ze me wilden laten zien wat ze deden
heb het erop.

313
00:26:13,690 --> 00:26:15,590
Ze wilden dat Porsche-ding
goedmaken.

314
00:26:16,390 --> 00:26:18,530
Ja, en ze waren eigenlijk op de
juiste spoor.

315
00:26:22,530 --> 00:26:23,810
18.00 uur, Pieter?

316
00:26:24,550 --> 00:26:27,450
Weet jij over welke Peter je het hebt?
handelingen, Petrus? Nee, maar Denz heeft het

317
00:26:27,450 --> 00:26:29,990
zei ook iets over een deal
vandaag om zes uur.

318
00:26:31,370 --> 00:26:32,830
Van Bonnrad en Herzberger.

319
00:26:33,690 --> 00:26:37,750
Baas, de dealers hebben ze daarover
Galbatik-terrein... Ze zouden ze heel graag hebben

320
00:26:37,750 --> 00:26:40,710
kan gemakkelijk uit de weg gaan. Het
Er waren geen getuigen, dat zou heel makkelijk zijn

321
00:26:40,710 --> 00:26:41,709
geweest.

322
00:26:41,710 --> 00:26:44,030
Otto en Dieter zijn er zeker nog
leven. Ze zullen ze zeker zo houden

323
00:26:44,030 --> 00:26:46,530
Vuistvriend, als geruststelling, als
als de deal misgaat.

324
00:26:47,410 --> 00:26:50,950
Mijn God, we hebben minder tot 18.00 uur
dan twee uur.

325
00:26:51,710 --> 00:26:52,710
Ik heb iets.

326
00:26:54,150 --> 00:26:56,610
De dode man op de snelweg heet Ralf
Bollig.

327
00:26:56,950 --> 00:26:58,370
Diverse eerdere veroordelingen enzovoort.

328
00:26:58,590 --> 00:26:59,930
Hij werkte op een scheepswerf.

329
00:27:00,210 --> 00:27:01,290
Wie is eigenaar van de scheepswerf?

330
00:27:01,490 --> 00:27:05,190
Een groep bedrijven. Die op zijn beurt hoort
een andere groep bedrijven en anderen

331
00:27:05,190 --> 00:27:07,670
Er is iemand mooi aan de top
Beroemdheden.

332
00:27:07,950 --> 00:27:08,950
Wie is dat?

333
00:27:09,570 --> 00:27:10,570
Martijn Luca.

334
00:27:11,260 --> 00:27:14,080
Multimiljonair, beschermheer, zo'n lieveling
de glanzende partyscene.

335
00:27:14,580 --> 00:27:18,240
En mogelijk, maar nooit bewezen,
ook een internationale favoriet

336
00:27:18,240 --> 00:27:20,320
Wapenlobby. Hoe weet je dat?
alles?

337
00:27:20,560 --> 00:27:22,640
Ja, want ik vind iedereen altijd leuk
richtingen.

338
00:27:23,060 --> 00:27:26,280
En jij bent een superrijke mistman
ja, constant in zulke bladen.

339
00:27:27,840 --> 00:27:29,280
Inderdaad, Magde Luca.

340
00:27:29,580 --> 00:27:32,140
Met zijn prachtige assistente Eva
Weisman.

341
00:27:32,380 --> 00:27:33,680
Ja, maar we kennen de blondine.

342
00:27:33,900 --> 00:27:35,700
Dit zou degene kunnen zijn die ons treft
schot.

343
00:27:36,200 --> 00:27:37,200
Hebben wij een adres?

344
00:27:38,020 --> 00:27:39,260
Zij staat ingeschreven bij Magde Luca.

345
00:27:39,980 --> 00:27:40,980
Dan raken wij aan hen gehecht.

346
00:27:43,240 --> 00:27:45,860
En wij zullen hiervoor zorgen
mysterieuze Petrus.

347
00:27:49,140 --> 00:27:51,360
Oh, Hotter, dit is niet onze dag.

348
00:27:51,560 --> 00:27:53,020
Hij is de onderzoeker en nu dit.

349
00:27:53,220 --> 00:27:55,660
Je hebt de totale schaduw van de Opel
vergeten.

350
00:27:55,900 --> 00:27:59,120
En dat allemaal omdat we collega’s zijn
wilde laten zien wat we konden.

351
00:27:59,420 --> 00:28:01,260
We hebben tenminste de gangster
gevonden.

352
00:28:01,680 --> 00:28:04,940
Ja, het is gewoon jammer dat we dat waarschijnlijk moeten doen
krijgt geen medaille meer.

353
00:28:08,600 --> 00:28:11,440
Vergeef het totale verlies van Ope. Dat was het
goed.

354
00:28:12,300 --> 00:28:15,560
Als je hem in de pers zet,
dat moet je in ieder geval vooraf doen

355
00:28:15,560 --> 00:28:16,800
Bougies losdraaien.

356
00:28:17,120 --> 00:28:18,900
Ze waren verdomd duur.

357
00:28:26,220 --> 00:28:31,320
Wat we al hebben meegemaakt
hebben.

358
00:28:33,300 --> 00:28:37,060
Ik weet niet hoe jij het ziet,
maar geef het nu zonder slag of stoot op.

359
00:28:38,850 --> 00:28:40,630
Nee. Je hebt verdomd gelijk.

360
00:28:40,910 --> 00:28:42,210
Niet zo. Niet bij ons.

361
00:28:43,810 --> 00:28:46,270
Zie je daar de aftapkraan?
Zuurtank?

362
00:28:46,570 --> 00:28:47,570
Ja.

363
00:28:48,070 --> 00:28:49,070
Riskeren wij iets?

364
00:28:49,570 --> 00:28:50,650
Ik ben jouw man.

365
00:28:50,910 --> 00:28:55,950
OK. Pas op. Ik zal dit ding harder zetten
en je probeert de enkel onder de

366
00:28:55,950 --> 00:28:56,950
zuur te houden.

367
00:28:57,270 --> 00:29:00,130
Maar wees voorzichtig, ik hou van mijn hand.
Begrijp je het?

368
00:29:00,350 --> 00:29:01,370
Kom op. OK.

369
00:29:03,070 --> 00:29:05,990
In het Luke-bord staat dat ook
niemand heet Peter. Dat heb ik al gedaan

370
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
met meneer Peter daar.

371
00:29:07,210 --> 00:29:08,149
Hoe lang hebben we nog?

372
00:29:08,150 --> 00:29:11,070
Nog een klein anderhalf uur tot 18.00 uur
uur, maar erg rustig.

373
00:29:11,290 --> 00:29:12,910
Hoe moeten we deze Peter vinden?

374
00:29:13,170 --> 00:29:14,270
Er zijn miljoenen Petrus.

375
00:29:18,330 --> 00:29:19,330
Wees voorzichtig, wees voorzichtig.

376
00:29:19,710 --> 00:29:20,710
Compleet? Ja.

377
00:29:33,900 --> 00:29:34,900
En wat gebeurt er daarna?

378
00:29:35,220 --> 00:29:38,300
Hoe denk je erover? Wij verdwijnen,
informeer de cavalerie en trap

379
00:29:38,300 --> 00:29:40,760
het slechte meisje midden in de kont.
Ga dan, partner.

380
00:29:55,460 --> 00:29:57,580
Ja, door te rijden.

381
00:30:00,460 --> 00:30:03,120
Laten we dan maar hopen dat hij dat niet doet
reizen met de bus.

382
00:30:08,670 --> 00:30:09,950
Niets. Nee Petrus.

383
00:30:10,210 --> 00:30:13,650
De dode man op de snelweg, die
Bollig, hij is in de Nautikuswerf

384
00:30:13,650 --> 00:30:15,390
gewerkt. Misschien is er één
Petrus?

385
00:30:23,950 --> 00:30:25,750
Luca is eigenaar van schepen. Hoe houden ze stand?

386
00:30:26,090 --> 00:30:27,090
Veel.

387
00:30:27,230 --> 00:30:28,230
En als?

388
00:30:31,550 --> 00:30:32,550
Nee.

389
00:30:34,530 --> 00:30:36,010
Ja, wij kunnen het.

390
00:30:38,510 --> 00:30:40,650
Dat kun je vergeten, Dieter. Hier
Aan de voorkant komt er weinig uit.

391
00:30:40,870 --> 00:30:41,910
We moeten daar naar boven. Kom op.

392
00:31:27,950 --> 00:31:29,870
Man! Man!

393
00:31:30,390 --> 00:31:31,390
Man!

394
00:31:36,010 --> 00:31:37,270
Man! Man!

395
00:31:37,470 --> 00:31:38,950
Man! Man! Man!

396
00:31:39,550 --> 00:31:40,550
Man! Man! Man!

397
00:31:41,110 --> 00:31:42,110
Man!

398
00:31:43,010 --> 00:31:43,549
Man! Man!

399
00:31:43,550 --> 00:31:44,289
Man! Man! Man!

400
00:31:44,290 --> 00:31:45,290
Man! Man! Man!

401
00:31:45,330 --> 00:31:46,430
Man! Man! Man! Man! Man! Man!
Man! Man! Man!

402
00:31:46,990 --> 00:31:47,990
Man!

403
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
Man! Man! Man!

404
00:32:00,620 --> 00:32:01,620
Bedankt.

405
00:34:23,259 --> 00:34:24,860
26. 21 verdiepingen.

406
00:34:26,440 --> 00:34:30,080
Petrus. Wie is Peter, verdomme? Wij
heb alles geprobeerd.

407
00:34:30,540 --> 00:34:32,860
Waar kwam de dode man ook alweer van de snelweg?
gewerkt?

408
00:34:33,159 --> 00:34:34,620
Naar de nautische scheepswerf.

409
00:34:34,820 --> 00:34:36,639
Ook naar deze Denz werd geluisterd.

410
00:34:37,080 --> 00:34:40,420
Misschien is er iemand in de
Havengebied genaamd Peter. Iemand,

411
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
wat belangrijk is.

412
00:34:45,260 --> 00:34:46,840
Ja, Peter Hermann.

413
00:34:47,139 --> 00:34:48,139
Wie is dat?

414
00:34:48,280 --> 00:34:49,639
Hoofd van de havenadministratie.

415
00:34:49,840 --> 00:34:50,840
Het zou hem kunnen zijn.

416
00:34:54,620 --> 00:34:55,620
Ja, is dat van mij?

417
00:34:57,780 --> 00:34:58,920
Wat, heb je Peter gevonden?

418
00:35:02,440 --> 00:35:06,240
Ik hoorde dat je bij de jouwe was
Accommodatie niet tevreden.

419
00:35:07,900 --> 00:35:09,960
Ik hoop dat je geen hoogtevrees hebt.

420
00:35:44,460 --> 00:35:45,460
Alles oké?

421
00:35:46,140 --> 00:35:49,360
Als we klaar zijn, komt alles goed
in de lucht, inclusief de politieagenten.

422
00:35:51,940 --> 00:35:53,940
De deal zal binnen een paar minuten rond zijn
liep.

423
00:35:58,140 --> 00:36:01,080
Er is niet veel tijd meer voor ons,
maar het zal het hier allemaal waard zijn

424
00:36:01,080 --> 00:36:02,080
zijn.

425
00:36:37,900 --> 00:36:39,500
Als er problemen zijn, dood je ze,
allemaal.

426
00:37:29,800 --> 00:37:32,340
Omdat mijn naam Peter is, ben ik dat niet
Lid van een bende.

427
00:37:32,760 --> 00:37:33,960
En dan is er nog de wapensmokkel.

428
00:37:34,400 --> 00:37:35,660
Wat voor kraan is dat?

429
00:37:38,540 --> 00:37:40,020
Dit is één van onze laadkranen.

430
00:37:40,360 --> 00:37:42,940
De havenarbeiders gaven ze namen
gegeven om ze te onderscheiden.

431
00:37:43,160 --> 00:37:44,160
Wij hebben er vier.

432
00:37:44,520 --> 00:37:48,140
Dit hier, dit is de Paulus en dat
Franz. En op de andere pier, daar

433
00:37:48,140 --> 00:37:49,840
we hebben Holger en... Peter!

434
00:38:00,230 --> 00:38:04,090
Wij hebben dringend steun nodig
Noordelijke Haven. We zijn met zijn zevenen in de buurt van de

435
00:38:04,090 --> 00:38:05,090
kroon laden.

436
00:38:07,910 --> 00:38:08,910
Wil je nog een keer?

437
00:38:09,410 --> 00:38:10,410
Ik moet.

438
00:38:12,750 --> 00:38:14,870
Dat is wat Anja wil.

439
00:38:15,090 --> 00:38:16,090
Dat is wat Anja wil.

440
00:38:22,150 --> 00:38:23,190
Op goede zaken.

441
00:38:23,710 --> 00:38:26,070
Ik zorg dan voor onze gasten.
Schiet op.

442
00:38:27,290 --> 00:38:28,290
Vooravond.

443
00:38:31,660 --> 00:38:32,660
Ik houd van je.

444
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Verdomde versterkingen.

445
00:39:14,260 --> 00:39:15,660
We hebben geen tijd meer.

446
00:39:16,000 --> 00:39:19,200
Kom over jezelf heen voor Robert en Rat. ik
probeer ze af te leiden. OK.

447
00:39:20,220 --> 00:39:21,218
Zie mij.

448
00:39:21,220 --> 00:39:23,320
Groetjes. Jij op jou.

449
00:39:24,000 --> 00:39:25,320
En nu voor jou.

450
00:39:27,540 --> 00:39:28,540
Wachtuur.

451
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
Ze zijn er.

452
00:39:34,400 --> 00:39:36,080
Nee, maak me niet wakker.

453
00:39:36,500 --> 00:39:37,500
Blijf hier.

454
00:39:37,920 --> 00:39:39,360
Ik zal dit ding openen.

455
00:39:43,560 --> 00:39:44,560
Het lichaam van een kind!

456
00:43:24,350 --> 00:43:26,350
Hoe vaak moet ik dit vragen? Laat mij
hier.

457
00:43:27,330 --> 00:43:28,330
Ik ben de beste.

458
00:44:47,920 --> 00:44:49,620
Het gaat goed met je. God zij dank.

459
00:44:51,460 --> 00:44:53,660
Betekent dit dat je niet langer boos bent op
wij, baas?

460
00:44:54,080 --> 00:44:56,900
Natuurlijk niet. Het spijt me dat ik
werd een beetje luid.

461
00:44:57,280 --> 00:44:59,820
Baas, dat spijt ons ook
de Porsche.

462
00:45:00,540 --> 00:45:01,580
Wat doen we nu?

463
00:45:02,120 --> 00:45:04,700
Nou baas, ik had een idee.

464
00:45:05,500 --> 00:45:07,020
Toevallig precies hetzelfde model.

465
00:45:07,280 --> 00:45:09,680
Ja, een beetje kleur hier en een
Blauw licht daar.

466
00:45:10,000 --> 00:45:13,900
Ja, die van onderhoud zijn dat wel
We zijn onszelf nog één valkuil verschuldigd. Van

467
00:45:13,900 --> 00:45:15,080
Advies, dat heb ik niet gehoord.

468
00:45:15,980 --> 00:45:19,860
Maar als morgen voor het kantoor
een Porsche als de onze,

469
00:45:19,960 --> 00:45:22,940
dan stel ik geen vragen.

470
00:45:24,460 --> 00:45:25,720
Is hij geen schat?

471
00:45:26,100 --> 00:45:27,100
O ja.